1 00:00:52,219 --> 00:00:53,929 To listopad Alpha 1, Sierra Sierra. 2 00:00:54,054 --> 00:00:55,722 Przestrzeń międzynarodowa Stacja, koniec. 3 00:01:03,355 --> 00:01:04,313 Zero, Papa Delta. 4 00:01:08,694 --> 00:01:10,362 Zero, Tato Delta. Mam cię głośno i wyraźnie. 5 00:01:10,487 --> 00:01:11,363 na pokładzie stacji kosmicznej. 6 00:01:11,905 --> 00:01:12,823 Witamy na pokładzie. 7 00:01:18,912 --> 00:01:22,833 Dziesięć, dziewięć, osiem, siedem 8 00:01:23,333 --> 00:01:28,005 sześć, pięć, cztery, trzy, dwa 9 00:01:28,463 --> 00:01:29,298 jeden! 10 00:01:29,423 --> 00:01:30,257 Uruchom. 11 00:02:08,211 --> 00:02:09,713 Po kilku latach napięć 12 00:02:09,838 --> 00:02:11,965 relacje pomiędzy Chiny i Stany Zjednoczone 13 00:02:12,090 --> 00:02:15,802 znajdują się w zauważalnym impasie bieżące problemy z Tajwanem. 14 00:02:16,970 --> 00:02:19,181 Nowe zdarzenia w pobliżu wyspy w Cieśninie Tajwańskiej 15 00:02:19,348 --> 00:02:22,100 z udziałem Tajwańczyków i chińska straż przybrzeżna w tym tygodniu 16 00:02:22,392 --> 00:02:24,561 -służyły jedynie do zwiększenia napięcia-- -Te zdarzenia 17 00:02:24,686 --> 00:02:26,438 występują we wrażliwym momencie 18 00:02:26,563 --> 00:02:28,148 w związku z niedawnymi wyborami na Tajwanie 19 00:02:28,440 --> 00:02:31,527 i jego zbliżająca się inauguracja swojego nowego prezydenta. 20 00:02:32,319 --> 00:02:33,195 Jeden z tych incydentów 21 00:02:33,320 --> 00:02:35,239 wczoraj dotyczyły Chińczyków Straż Przybrzeżna 22 00:02:35,364 --> 00:02:38,200 właściwie wsiadam na pokład Tajwańczyka karta turystyczna. 23 00:02:38,325 --> 00:02:39,785 Czy masz jakieś wątpliwości 24 00:02:39,910 --> 00:02:42,162 że te zdarzenia będą miały miejsce nadal się nasilać? 25 00:02:43,997 --> 00:02:45,165 Najnowsza wiadomość dziś wieczorem. 26 00:02:45,499 --> 00:02:48,585 Otrzymujemy obecnie oficjalne raporty z Białego Domu 27 00:02:48,794 --> 00:02:51,588 że negocjacje właściwie zepsuty 28 00:02:51,713 --> 00:02:53,882 między Stanami Zjednoczonymi i Chiny 29 00:02:54,174 --> 00:02:56,593 w bieżących sprawach z Tajwanem. 30 00:02:57,469 --> 00:03:01,014 Dzwonił prezydent nadzwyczajna rada Kongresu 31 00:03:01,265 --> 00:03:03,433 i ostrzega że jest to konflikt globalny 32 00:03:03,559 --> 00:03:05,018 -może być nieuchronne. -Tylko dzisiaj, 33 00:03:05,143 --> 00:03:08,647 zaraz po amerykańskim spikerze Janice Polański odwiedziła Tajwan 34 00:03:08,856 --> 00:03:11,733 Pekin podjął odwet przeciwko Stanom Zjednoczonym, 35 00:03:11,942 --> 00:03:14,695 odmowa dialogu w sprawie wiele problemów. 36 00:03:15,487 --> 00:03:17,364 Otrzymujemy raporty że granice 37 00:03:17,489 --> 00:03:20,450 zarówno Chin, jak i Tajwanu zostały zamknięte, 38 00:03:20,701 --> 00:03:23,370 i konflikt militarny jest na swoim miejscu. 39 00:03:24,538 --> 00:03:25,998 Chiny idą do przodu 40 00:03:26,123 --> 00:03:27,416 z ukierunkowaniem na Waszyngton 41 00:03:27,541 --> 00:03:29,376 poprzez zerwanie rozmów militarnych 42 00:03:29,585 --> 00:03:30,836 z dowódcami regionalnymi 43 00:03:30,961 --> 00:03:32,588 i decydenci zajmujący się polityką obronną 44 00:03:32,838 --> 00:03:34,339 oraz odwoływanie spotkań 45 00:03:34,464 --> 00:03:36,425 aby omówić operacje wojskowe. 46 00:03:36,550 --> 00:03:38,468 Urzędnicy amerykańscy martwią się tym 47 00:03:38,594 --> 00:03:40,179 może prowadzić do błędnych wyobrażeń. 48 00:03:40,596 --> 00:03:41,972 Niedawne niedobory dostaw 49 00:03:42,097 --> 00:03:44,683 z producentem chipów, Tajwan Semiconductor, 50 00:03:44,808 --> 00:03:47,019 spowolniły cały sektor technologiczny 51 00:03:47,311 --> 00:03:48,687 a eksperci ostrzegają 52 00:03:48,854 --> 00:03:50,564 niedawne cła wspierane przez USA 53 00:03:50,689 --> 00:03:51,690 zrobiłem niewiele więcej 54 00:03:51,815 --> 00:03:53,609 niż zaogniać sytuację. 55 00:03:56,278 --> 00:03:57,696 W środkowej Pensylwanii 56 00:03:57,821 --> 00:03:59,698 dostawy nadal się kurczą 57 00:03:59,823 --> 00:04:01,408 pozostawianie pustych sklepów spożywczych 58 00:04:01,575 --> 00:04:03,619 i wysyłający konsumenci w panice. 59 00:04:03,911 --> 00:04:05,537 Pojawiają się niedobory mieć wpływ 60 00:04:05,662 --> 00:04:07,122 więksi sprzedawcy artykułów spożywczych. 61 00:04:07,331 --> 00:04:08,165 Nagła potrzeba 62 00:04:08,290 --> 00:04:10,417 aby przygotować się na nieokreślone globalny konflikt 63 00:04:10,542 --> 00:04:11,793 ma sklepy w pośpiechu i 64 00:04:11,919 --> 00:04:13,879 przyspieszanie działań uzupełnić. 65 00:04:14,338 --> 00:04:15,923 Wiele sklepów tak ma teraz ograniczające 66 00:04:16,089 --> 00:04:17,089 liczba produktów o wysokim popycie 67 00:04:17,216 --> 00:04:18,884 przedmioty, które klienci mogą kupić. 68 00:04:19,051 --> 00:04:20,636 A wraz z wiadomością o światowy kryzys, 69 00:04:20,802 --> 00:04:23,889 społeczności w całym kraju zbierają się teraz, aby okazać wsparcie-- 70 00:04:24,014 --> 00:04:26,558 W Kalifornii odbyło się masowe czuwanie 71 00:04:26,808 --> 00:04:28,894 z ludźmi zbierającymi się na modlitwę 72 00:04:29,061 --> 00:04:30,812 oraz oferowanie sobie wzajemnego wsparcia. 73 00:04:50,916 --> 00:04:54,169 Po dyskusji z Kongresem i członkowie jego gabinetu 74 00:04:54,336 --> 00:04:58,257 prezydent tak oficjalnie wydało ostrzeżenie nuklearne. 75 00:04:59,049 --> 00:05:02,261 ONZ również oświadczyła stan wyjątkowy 76 00:05:02,386 --> 00:05:04,721 ponieważ Chiny odcięły się cała komunikacja 77 00:05:04,847 --> 00:05:06,682 ze wszystkimi krajami zewnętrznymi. 78 00:05:08,767 --> 00:05:10,894 Stany Zjednoczone przygotowują się do wojny. 79 00:05:13,105 --> 00:05:15,941 I teraz słyszymy ten stan wojenny 80 00:05:16,066 --> 00:05:19,486 mogą zostać wprowadzone w życie już wcześniej o 21:00 dziś wieczorem. 81 00:05:20,237 --> 00:05:21,071 To jest złe. 82 00:05:25,784 --> 00:05:26,618 Gówno. 83 00:05:27,369 --> 00:05:28,203 Przepraszam, chłopaki. 84 00:05:37,588 --> 00:05:39,256 Wydział Bezpieczeństwa Wewnętrznego 85 00:05:39,381 --> 00:05:42,259 ma na celu zapewnienie bezpieczeństwa środki ostrożności i-- 86 00:05:52,144 --> 00:05:54,021 OK, to już koniec. 87 00:05:58,901 --> 00:05:59,860 Którą ścianę robisz? chcesz zacząć od? 88 00:06:04,489 --> 00:06:05,365 Cześć? 89 00:06:08,744 --> 00:06:09,661 Wszystko w porządku? 90 00:06:11,038 --> 00:06:11,872 Tak, po prostu oglądam 91 00:06:11,997 --> 00:06:13,290 aktualizacje tej kwestii z Chinami. 92 00:06:18,170 --> 00:06:19,046 Wygląda naprawdę źle. 93 00:06:19,463 --> 00:06:20,297 Dokąd zmierzasz? 94 00:06:22,633 --> 00:06:24,134 Po prostu wychodzę z kilku przyjaciół, stary. 95 00:06:24,968 --> 00:06:25,802 Tak? 96 00:06:25,928 --> 00:06:26,762 Tak. 97 00:06:26,929 --> 00:06:27,763 Wiele osób będzie 98 00:06:27,888 --> 00:06:28,931 potrzebuję pomocy już wkrótce. 99 00:06:30,307 --> 00:06:31,141 Jak masz na imię? 100 00:06:35,437 --> 00:06:36,772 Jak masz na imię? 101 00:06:38,565 --> 00:06:39,399 Knoxa. 102 00:06:40,400 --> 00:06:41,235 Knoxa. 103 00:06:41,485 --> 00:06:42,319 Tak. 104 00:06:43,320 --> 00:06:44,154 Cóż, jestem psem. 105 00:06:45,864 --> 00:06:46,698 To jest Wilk. 106 00:06:47,574 --> 00:06:48,492 I to przystojny pan 107 00:06:48,617 --> 00:06:49,576 tam jest klucz. 108 00:06:50,786 --> 00:06:51,620 To urocze. 109 00:06:51,954 --> 00:06:54,665 Gdzie jest Bubbles i Buttercup, i Kwiat 110 00:06:54,831 --> 00:06:56,083 i reszta z Atomówek? 111 00:06:59,545 --> 00:07:00,462 Pieprzony klaun? 112 00:07:01,129 --> 00:07:01,964 Masz żarty? 113 00:07:06,927 --> 00:07:07,761 Dziecko. 114 00:07:08,554 --> 00:07:09,805 To wygląda naprawdę poważnie. 115 00:07:12,724 --> 00:07:14,184 Noah, myślałem, że się zgodziliśmy iść dalej 116 00:07:14,309 --> 00:07:15,269 z tej części nasze życie. 117 00:07:17,521 --> 00:07:18,438 Zdajesz sobie sprawę, że tak nie jest 118 00:07:18,564 --> 00:07:19,815 już w wojsku, prawda? 119 00:07:23,151 --> 00:07:24,653 Utopiliśmy całe oszczędności naszego życia 120 00:07:24,778 --> 00:07:25,779 w to miejsce. 121 00:07:26,864 --> 00:07:28,031 Aby rozpocząć nowy rozdział. 122 00:07:28,740 --> 00:07:29,783 To jest poważne. 123 00:07:31,994 --> 00:07:33,495 DHS jest w to zamieszany i... 124 00:07:33,620 --> 00:07:35,205 I oni się tym zajmą. 125 00:07:35,330 --> 00:07:36,748 Po to właśnie jest wojsko. 126 00:07:37,833 --> 00:07:39,042 Najlepsza rzecz możemy zrobić już teraz 127 00:07:39,168 --> 00:07:41,170 jest rozkręcenie tego biznesu i działa, OK? 128 00:07:46,466 --> 00:07:47,301 Oprócz. 129 00:07:48,218 --> 00:07:49,178 Mówili że była to bomba 130 00:07:49,303 --> 00:07:51,054 będzie spadać od lat pięćdziesiątych. 131 00:07:52,639 --> 00:07:55,017 A więc zanim świat się skończy. 132 00:07:59,229 --> 00:08:00,564 Weźmy trochę farby na tych ścianach. 133 00:08:02,733 --> 00:08:04,735 Ach, chłopaki, obrzydliwe. 134 00:08:04,943 --> 00:08:05,777 Wytnij to. 135 00:08:05,903 --> 00:08:06,862 Możesz to zrobić u siebie w domu. 136 00:08:08,405 --> 00:08:10,032 Chciałbym wrócić do domu przed północą. 137 00:08:10,199 --> 00:08:11,033 Dziękuję. 138 00:08:17,581 --> 00:08:18,665 Kiedy bomba wybuchnie, 139 00:08:21,293 --> 00:08:22,377 nikt nie będzie bezpieczny. 140 00:08:24,004 --> 00:08:25,547 Będziemy biegać gówno tutaj. 141 00:08:26,215 --> 00:08:27,257 Ktokolwiek wypadnie z szeregu, 142 00:08:27,966 --> 00:08:30,093 zostanie surowo ukarany. 143 00:08:31,428 --> 00:08:32,261 Zrozumieć? 144 00:08:34,431 --> 00:08:35,265 Tak, rozumiem. 145 00:08:35,807 --> 00:08:37,851 Spoko, po prostu nie chcę sprawiać jakiekolwiek kłopoty. 146 00:08:38,227 --> 00:08:40,102 Po prostu miałem o kilka za dużo. 147 00:08:41,438 --> 00:08:42,272 O jednego za dużo? 148 00:08:43,941 --> 00:08:44,775 Dzięki. 149 00:08:47,361 --> 00:08:48,695 A teraz wypierdalaj stąd. 150 00:09:02,751 --> 00:09:04,086 Zamierzasz pomóc przyjaciołom? 151 00:09:06,296 --> 00:09:07,256 To może być interesujące. 152 00:09:08,549 --> 00:09:09,591 Chcę, żebyś zachował oko na nich. 153 00:09:10,968 --> 00:09:11,802 W porządku? 154 00:09:12,427 --> 00:09:13,262 Tak, proszę pana! 155 00:09:20,561 --> 00:09:22,813 Cai, widziałeś je patyczki do mieszania? 156 00:09:26,149 --> 00:09:26,984 Cai? 157 00:09:27,776 --> 00:09:30,237 Gubernator Kalifornia ogłosiła teraz 158 00:09:30,362 --> 00:09:31,613 stan wyjątkowy. 159 00:09:32,114 --> 00:09:33,282 Drogi i autostrady mają 160 00:09:33,407 --> 00:09:34,825 -został zamknięty ze względu na objazdy. -Cai? 161 00:09:34,950 --> 00:09:37,494 I ludzie są namawiani pozostać w swoich domach. 162 00:09:37,786 --> 00:09:39,580 Boże, co jest z wami dwoma? 163 00:09:40,080 --> 00:09:41,123 Noe ma rację. 164 00:09:41,957 --> 00:09:42,791 Jest źle. 165 00:09:43,542 --> 00:09:44,877 Właśnie zamknęli autostrady. 166 00:09:45,002 --> 00:09:45,836 Co? 167 00:09:46,170 --> 00:09:48,172 Gubernator również właśnie potwierdzone 168 00:09:48,297 --> 00:09:50,674 że stan wojenny mogłoby zostać uchwalone 169 00:09:50,841 --> 00:09:53,427 już o 21:00. dziś wieczorem. 170 00:09:53,552 --> 00:09:54,386 Cholera. 171 00:09:54,511 --> 00:09:55,345 Cóż, na to nie wygląda 172 00:09:55,470 --> 00:09:56,305 dzisiaj wieczorem wracamy do domu. 173 00:09:58,932 --> 00:09:59,766 Tak. 174 00:10:02,936 --> 00:10:04,479 Zacznijmy zdobywać sprzęt i materiały razem. 175 00:10:22,414 --> 00:10:26,210 W innych wiadomościach firma wywiadowcza blockchain TRM 176 00:10:26,335 --> 00:10:28,629 potwierdził miliony dolarów 177 00:10:28,754 --> 00:10:31,048 w kryptowalucie Ethereum został skradziony 178 00:10:31,173 --> 00:10:35,427 z japońskiej giełdy kryptowalut na początku tego roku przez hakerów 179 00:10:35,969 --> 00:10:37,137 w jednym z największych 180 00:10:37,262 --> 00:10:39,556 pojedyncza kryptowaluta napady w tym roku. 181 00:10:40,516 --> 00:10:43,227 Eksperci ds. bezpieczeństwa twierdzą złodzieje uzyskali dostęp 182 00:10:43,352 --> 00:10:44,561 za pośrednictwem kluczy publicznych i prywatnych 183 00:10:44,686 --> 00:10:46,813 korzystanie z portfeli księgowych 184 00:10:46,939 --> 00:10:49,983 do przechowywania skradzionego kryptowaluty offline. 185 00:10:55,864 --> 00:10:56,823 Czy to nie jakieś gówno? 186 00:10:58,700 --> 00:10:59,576 Co to znaczy, kochanie? 187 00:11:00,869 --> 00:11:02,829 Muszę zdobyć tę księgę, ogrodź to. 188 00:11:04,331 --> 00:11:06,041 Cały świat się rozpada. 189 00:11:08,168 --> 00:11:09,211 Naprawdę myślałeś? to tam jest? 190 00:11:13,048 --> 00:11:13,882 Wiem, że tak jest. 191 00:11:16,176 --> 00:11:17,177 Nie wiem, kochanie. 192 00:11:17,636 --> 00:11:18,929 Czyż tego nie powiedziałeś Tommy ci powiedział 193 00:11:19,054 --> 00:11:21,515 gdzie to co to jest kryptowaluta? 194 00:11:22,683 --> 00:11:24,518 Ten koleś totalny pierdolony drań. 195 00:11:25,686 --> 00:11:26,979 Skąd wiesz mówi ci prawdę? 196 00:11:34,236 --> 00:11:36,405 Był totalnym śmieciem. 197 00:11:38,282 --> 00:11:40,409 Ludzie mają zabawny sposób mówienia prawdy 198 00:11:41,326 --> 00:11:42,786 kiedy myślą, że to zrobisz pobić ich na śmierć. 199 00:11:46,582 --> 00:11:47,624 Pobiłeś go na śmierć? 200 00:11:49,626 --> 00:11:50,460 Nie. 201 00:11:51,712 --> 00:11:52,796 Ale przyprowadziłem go do kogoś, 202 00:11:52,921 --> 00:11:56,049 i pobili go na śmierć. 203 00:11:57,384 --> 00:11:58,719 To nie ma nic do rzeczy, kochanie. 204 00:11:59,803 --> 00:12:02,931 Przedmiot, którego szukamy nazywa się księgą, 205 00:12:03,056 --> 00:12:04,766 nie jakieś krypto-- 206 00:12:06,602 --> 00:12:07,769 Słuchaj, przepraszam. 207 00:12:09,605 --> 00:12:10,439 Mam to. 208 00:12:14,234 --> 00:12:15,736 W porządku, panie Smarty-Pants. 209 00:12:16,820 --> 00:12:17,738 A co to jest księga wieczysta? 210 00:12:20,115 --> 00:12:21,200 To ten mały USB, 211 00:12:22,201 --> 00:12:23,035 ci goście z Wall Street 212 00:12:23,160 --> 00:12:24,494 lubię trzymać kryptowalutę. 213 00:12:25,495 --> 00:12:27,664 Jest offline, więc jest bezpieczny. 214 00:12:44,932 --> 00:12:45,891 Później posprzątam to gówno. 215 00:12:51,855 --> 00:12:53,065 Dobra. 216 00:12:53,190 --> 00:12:54,566 Oto wytyczne 217 00:12:54,691 --> 00:12:56,443 z Departamentu Bezpieczeństwo wewnętrzne. 218 00:12:58,570 --> 00:12:59,404 Zostań w środku. 219 00:13:00,656 --> 00:13:03,242 Trzymaj się z daleka od drzwi i okien. 220 00:13:04,618 --> 00:13:05,702 Jeśli bomba rzeczywiście wybuchnie, 221 00:13:06,286 --> 00:13:07,955 poczekaj 72 godziny wcześniej wyjście na zewnątrz. 222 00:13:08,997 --> 00:13:10,165 Jeśli w ogóle ktoś przeżyje. 223 00:13:11,792 --> 00:13:13,043 Czy oni myślą będzie nuklearny? 224 00:13:15,295 --> 00:13:16,296 Miejmy tylko nadzieję, że się mylą. 225 00:13:18,340 --> 00:13:19,216 Co to jest? 226 00:13:31,854 --> 00:13:32,729 Knoxa? 227 00:13:35,941 --> 00:13:36,984 Dlaczego nie odpowiedziałeś twój telefon? 228 00:13:37,109 --> 00:13:38,402 Cholernie się przestraszyłeś z nas. 229 00:13:41,321 --> 00:13:42,155 Tak. 230 00:13:43,991 --> 00:13:45,033 Zgubiłem telefon komórkowy. 231 00:13:47,411 --> 00:13:49,121 Kurwa czuję zapach ty stąd. 232 00:13:52,249 --> 00:13:53,208 Idź się prześpij. 233 00:13:53,959 --> 00:13:55,169 OK, mamy pracę do wykonania. 234 00:13:56,587 --> 00:13:57,671 Czy wy nie słyszeliście wiadomości? 235 00:13:59,089 --> 00:14:00,549 Cały świat nadchodzi do końca. 236 00:14:03,552 --> 00:14:05,762 I tak, mogę być pijany, 237 00:14:06,263 --> 00:14:07,764 ale nie jestem dość głupi 238 00:14:07,890 --> 00:14:09,808 spotkać się z moim stwórcą na trzeźwo. 239 00:14:12,769 --> 00:14:13,812 Więc myślę, że słyszałeś o Tajwanie. 240 00:14:19,568 --> 00:14:23,071 Nie będzie Tajwan po dzisiejszym dniu. 241 00:14:38,003 --> 00:14:40,130 Jezu, to brutalne. 242 00:14:41,340 --> 00:14:42,174 Jestem dobry. 243 00:14:44,927 --> 00:14:46,803 -Jestem dobry, jestem dobry, jestem dobry. -No chodź, chodź. 244 00:14:46,929 --> 00:14:47,763 -Pospiesz się. -Jestem dobry. 245 00:14:48,263 --> 00:14:50,766 Mówisz mi to Yahoo miało 12 milionów dolarów 246 00:14:50,891 --> 00:14:52,017 na pendrive’ie? 247 00:14:52,726 --> 00:14:53,560 Tak. 248 00:14:54,603 --> 00:14:55,729 I powiedział mi gdzie ukrył to. 249 00:14:56,396 --> 00:14:57,648 W magazynie używał 250 00:14:57,773 --> 00:14:59,233 prać pieniądze z narkotyków. 251 00:15:01,527 --> 00:15:03,237 Zrobiłem nawet małe gówno narysuj mi mapę. 252 00:15:08,909 --> 00:15:09,743 Tak. 253 00:15:10,577 --> 00:15:11,453 Zatrudniłem Liama 254 00:15:12,162 --> 00:15:13,121 zająć się bezpieczeństwem, 255 00:15:13,372 --> 00:15:14,331 wyłącz kamery. 256 00:15:15,499 --> 00:15:16,875 Więc możemy od razu wejść. 257 00:15:18,544 --> 00:15:20,087 Ale kochanie, nie mów 258 00:15:20,212 --> 00:15:21,380 nic o 12 milionach. 259 00:15:22,214 --> 00:15:23,048 On nie wie. 260 00:15:26,051 --> 00:15:27,219 Ile myśli to tam jest? 261 00:15:30,138 --> 00:15:31,098 Cholernie dużo mniej. 262 00:15:36,562 --> 00:15:37,479 No dalej. 263 00:15:37,604 --> 00:15:41,024 Jest mi dobrze, jest mi dobrze, jest mi dobrze. 264 00:15:41,775 --> 00:15:42,609 Jestem dobry. 265 00:15:43,694 --> 00:15:45,612 Hej, musimy się zamknąć. 266 00:15:46,864 --> 00:15:47,698 Autostrady są zamknięte. 267 00:15:48,031 --> 00:15:49,324 Zaczynają do tworzenia grup milicji. 268 00:15:49,658 --> 00:15:51,076 Już wpadłem bandyci z bronią. 269 00:15:51,577 --> 00:15:53,036 Prawie uderzyłem jednego z nich moim samochodem, ale… 270 00:15:54,162 --> 00:15:55,205 Rzeczy się toczą stać się naprawdę złym. 271 00:15:56,039 --> 00:15:56,874 Naprawdę szybko. 272 00:15:58,667 --> 00:15:59,835 Zacznij zabezpieczać wszystko. 273 00:16:01,420 --> 00:16:02,296 Przyjdę pomóc. 274 00:16:03,547 --> 00:16:04,715 Myślę, że powinnaś się położyć na minutę, kolego. 275 00:16:07,259 --> 00:16:10,053 Tak, dobrze, tak. 276 00:16:11,221 --> 00:16:12,431 Naprawdę doceniam przyjdziesz 277 00:16:12,556 --> 00:16:13,682 i daj nam znać co się tam dzieje. 278 00:16:17,978 --> 00:16:18,937 Nie umieraj tam. 279 00:16:25,527 --> 00:16:27,821 Świat czeka zmartwiony 280 00:16:27,946 --> 00:16:30,449 tak jak ma to miejsce w przypadku komunikacji całkowicie zatrzymany 281 00:16:30,574 --> 00:16:32,034 między Chinami a Tajwanem. 282 00:16:33,118 --> 00:16:37,164 CIA, NSA, FBI są wszystko doradza 283 00:16:37,289 --> 00:16:39,249 że stan wojenny mógłby zostać uchwalone 284 00:16:39,374 --> 00:16:42,377 już o 21:00. Czas pacyficzny standardowy. 285 00:16:51,929 --> 00:16:53,096 Czas iść, chłopcy. 286 00:17:00,896 --> 00:17:01,730 Gdzie do cholery jest Wrench? 287 00:17:03,732 --> 00:17:05,025 Nie mam, kurwa, pojęcia. 288 00:17:05,733 --> 00:17:07,027 On jest twoim obowiązkiem. 289 00:17:09,070 --> 00:17:10,155 Wiesz, że ten facet jest niezrównoważony. 290 00:17:10,781 --> 00:17:11,823 Mówiłem ci, żebyś zachował oko za nim. 291 00:17:13,242 --> 00:17:14,076 Idź po niego. 292 00:17:14,660 --> 00:17:16,244 Upewnij się, że tego nie robi coś głupiego. 293 00:17:22,917 --> 00:17:24,002 Ale to brzmi cały świat 294 00:17:24,127 --> 00:17:25,127 zaraz pójdzie do szajsu. 295 00:17:25,921 --> 00:17:27,589 Po co w ogóle się tym przejmować kamery bezpieczeństwa? 296 00:17:29,967 --> 00:17:30,884 Z naszego powodu. 297 00:17:33,720 --> 00:17:34,680 Słuchaj, każdego dnia 298 00:17:34,805 --> 00:17:36,348 ktoś mówi niebo spada, 299 00:17:37,474 --> 00:17:38,559 albo świat się kończy. 300 00:17:40,686 --> 00:17:41,812 Ale to nie znaczy to się stanie. 301 00:17:44,481 --> 00:17:45,399 Mam nadzieję, że tak nie jest. 302 00:17:46,942 --> 00:17:47,776 Ja też. 303 00:17:53,407 --> 00:17:55,242 Atticusie, przyprowadziłem cię hamburgera. 304 00:17:58,787 --> 00:18:00,581 Próbujesz to spierdolić? 305 00:18:01,331 --> 00:18:02,457 Obniż głos. 306 00:18:02,583 --> 00:18:05,127 Przyciągasz cholerne podejrzenie. 307 00:18:06,003 --> 00:18:07,045 Kurwa, coś ci się stało? 308 00:18:08,255 --> 00:18:09,089 OK, Atticusie. 309 00:18:11,925 --> 00:18:12,759 Patrzeć. 310 00:18:16,972 --> 00:18:17,931 To dobry burger! 311 00:18:19,183 --> 00:18:20,017 Tak? 312 00:18:20,142 --> 00:18:22,436 Nigdy więcej głośnych dźwięków, w porządku? 313 00:18:27,149 --> 00:18:27,983 Dobra. 314 00:18:28,108 --> 00:18:28,942 Słuchać. 315 00:18:30,485 --> 00:18:31,653 Jesteś rezerwowym. 316 00:18:32,571 --> 00:18:33,906 Kiedy przechodzę przez parking, 317 00:18:34,823 --> 00:18:37,910 pójdziesz ostrożnie, podążaj. 318 00:18:39,411 --> 00:18:40,287 -Dobra? -Dobra. 319 00:18:40,495 --> 00:18:41,330 -Dobra. -Rozumiesz? 320 00:18:41,538 --> 00:18:43,248 Tak, wiem, Atticusie, wiem. 321 00:18:43,624 --> 00:18:44,458 Dobry. 322 00:18:45,000 --> 00:18:46,418 Przynieś broń Mówiłem, żebyś przyniósł. 323 00:18:46,543 --> 00:18:47,544 -Tak. -Pozwól mi zobaczyć. 324 00:18:49,922 --> 00:18:51,048 -To jest tutaj. -Oh. 325 00:18:52,174 --> 00:18:53,050 Kurwa. 326 00:18:53,759 --> 00:18:54,593 Odłóż to. 327 00:18:57,179 --> 00:18:58,013 Do cholery! 328 00:18:59,097 --> 00:19:01,892 Słuchaj, przeciągnij się cholerna ulica. 329 00:19:03,227 --> 00:19:04,853 Staraj się nie wzbudzać podejrzeń, 330 00:19:05,229 --> 00:19:07,814 poczekaj dziesięć uderzeń, to idź za mną. 331 00:19:08,899 --> 00:19:10,359 Tak, proszę pana. Tak, proszę pana, Atticusie. 332 00:19:15,781 --> 00:19:17,783 Dlaczego zawsze musisz zabrać go ze sobą? 333 00:19:19,368 --> 00:19:20,494 Nie rób tego. 334 00:19:21,119 --> 00:19:22,204 Przepraszam, kochanie. 335 00:19:22,579 --> 00:19:23,997 Wiesz, że to mój przyrodni brat. 336 00:19:25,165 --> 00:19:26,792 I przynajmniej jest na czas. 337 00:19:28,252 --> 00:19:29,461 Co robimy siedząc tutaj 338 00:19:29,586 --> 00:19:30,838 Czekasz, aż Liam się pojawi? 339 00:19:32,339 --> 00:19:33,632 Liam jest w magazynie, 340 00:19:34,174 --> 00:19:35,175 wycinanie kamer. 341 00:19:36,844 --> 00:19:38,887 Cholera, kochanie, to nie tak nasze pierwsze rodeo. 342 00:19:42,140 --> 00:19:45,018 Domy i firmy które nie są zabezpieczone 343 00:19:45,143 --> 00:19:47,062 może być podatny na rabunki. 344 00:19:47,729 --> 00:19:50,315 Podejmij wszelkie możliwe próby aby zabezpieczyć swoje domy, 345 00:19:50,440 --> 00:19:52,317 i firmy z wyprzedzeniem. 346 00:19:53,068 --> 00:19:55,737 Zabij deskami okna i drzwi barykadowe. 347 00:19:58,740 --> 00:19:59,908 Mam rodzinę. 348 00:20:17,968 --> 00:20:21,180 Pozostańcie w swoich domach z własnymi zapasami 349 00:20:21,847 --> 00:20:25,267 aż do wojska lub nadejdzie pomoc policji. 350 00:20:31,773 --> 00:20:33,442 Przygotowujemy się więc do uderzenie rakietowe. 351 00:20:35,569 --> 00:20:36,570 międzykontynentalne rakiety balistyczne. 352 00:20:37,279 --> 00:20:38,113 Jądrowy. 353 00:20:39,865 --> 00:20:41,491 Co to według nich jest uderzysz, Long Beach? 354 00:20:44,369 --> 00:20:45,996 To znaczy, to sprawia największy sens. 355 00:20:47,122 --> 00:20:48,123 70 mil. 356 00:20:49,666 --> 00:20:50,584 To ledwo wystarczająco daleko 357 00:20:50,709 --> 00:20:52,127 o jakąkolwiek szansę na przeżycie. 358 00:20:53,045 --> 00:20:53,879 Tak, ale jest 359 00:20:54,004 --> 00:20:55,881 kilka systemów obrony przeciwrakietowej 360 00:20:56,465 --> 00:20:57,841 jakie miałby międzykontynentalny pocisk balistyczny przejść. 361 00:20:59,760 --> 00:21:01,220 Balistyka Aegis obrona przeciwrakietowa, 362 00:21:01,345 --> 00:21:03,138 To znaczy, to jest ładne silny środek odstraszający. 363 00:21:03,972 --> 00:21:06,808 Tak, to zostało opracowane w latach 70-tych. 364 00:21:08,143 --> 00:21:09,228 Ten system to gówno. 365 00:21:10,646 --> 00:21:11,647 To są Chiny. 366 00:21:12,564 --> 00:21:13,941 Nie wiemy połowa technologii 367 00:21:14,066 --> 00:21:15,317 mają na wyciągnięcie ręki. 368 00:21:15,859 --> 00:21:16,693 Mogliby wystartować 369 00:21:16,818 --> 00:21:17,986 te rzeczy ze swoich telefonów. 370 00:21:22,991 --> 00:21:25,536 Boże, jak Ty się wytrzymujesz z nim, Noe? 371 00:21:26,912 --> 00:21:28,455 Słuchaj, Knox to dobry facet. 372 00:21:29,081 --> 00:21:30,415 Widział wiele służby. 373 00:21:30,666 --> 00:21:32,125 Mam na myśli cztery wycieczki? 374 00:21:33,252 --> 00:21:34,711 Tak, ma swoją część problemów, 375 00:21:34,878 --> 00:21:36,547 ale on nad tym pracuje najlepiej jak potrafi. 376 00:21:38,757 --> 00:21:39,925 Jasne, odpada dużo wozu, 377 00:21:40,050 --> 00:21:41,885 ale ten facet, 378 00:21:42,386 --> 00:21:43,929 dałby każdemu z nas tutaj 379 00:21:44,054 --> 00:21:45,973 koszulkę zrzuconą z pleców, gwarantowane. 380 00:21:48,183 --> 00:21:49,101 Wiesz, niektórzy ludzie, 381 00:21:49,226 --> 00:21:50,310 po prostu mają ciężko… 382 00:21:52,729 --> 00:21:53,564 zajmowanie się rzeczami. 383 00:21:58,819 --> 00:21:59,653 Jakie rzeczy? 384 00:22:03,198 --> 00:22:04,825 Więc Knox i ja mieliśmy przyjaciela w serwisie. 385 00:22:05,117 --> 00:22:06,034 Nazywał się William. 386 00:22:07,494 --> 00:22:08,954 Poległ w bitwie w Faludży. 387 00:22:17,421 --> 00:22:18,505 Zaprzyjaźnił się z nami obojgiem 388 00:22:18,630 --> 00:22:21,717 ale był naprawdę najlepszym przyjacielem Knoxa. 389 00:22:24,761 --> 00:22:25,846 Wdowa po nim mi to dała. 390 00:22:26,889 --> 00:22:28,015 Powiedziała mi opiekować się Knoxem. 391 00:22:29,933 --> 00:22:30,851 Kazała mi obiecać. 392 00:22:35,314 --> 00:22:36,857 Noaha, Williama i Knoxa były częścią 393 00:22:36,982 --> 00:22:38,775 z 19. edycji specjalnej Grupa Sił. 394 00:22:40,235 --> 00:22:41,320 Dlatego kiedy zdecydowaliśmy się na to 395 00:22:41,445 --> 00:22:43,113 zająć się działalnością kontraktową, 396 00:22:43,864 --> 00:22:45,282 nazwaliśmy go Magazynem 19. 397 00:22:52,664 --> 00:22:53,498 Cholera! 398 00:22:54,416 --> 00:22:55,709 To już się dzieje. 399 00:22:58,212 --> 00:23:00,005 I tyle, brak internetu. 400 00:23:01,757 --> 00:23:02,591 Och, kurwa. 401 00:23:02,966 --> 00:23:04,760 - Nadal mamy zasięg telefoniczny. -Tak. 402 00:23:05,010 --> 00:23:07,054 Na razie. Musimy oszczędzać nasze baterie. 403 00:23:07,346 --> 00:23:08,180 Dobra, gdzieś tutaj, 404 00:23:08,305 --> 00:23:09,973 jest jeden z tych starych radia awaryjne. 405 00:23:10,098 --> 00:23:10,974 No wiesz, te, które podkręcasz? 406 00:23:11,099 --> 00:23:12,100 Tak, tak, pójdę poszukać. 407 00:23:12,267 --> 00:23:13,644 Myślę, że jest w narzędziowni. 408 00:23:14,311 --> 00:23:15,437 Pójdę sprawdzić wyłącznik. 409 00:23:15,646 --> 00:23:17,356 Sprawdź, czy to tylko chwilowa przerwa w dostawie prądu. 410 00:23:38,585 --> 00:23:39,419 Idź czas. 411 00:23:40,087 --> 00:23:40,963 Zróbmy to. 412 00:24:17,708 --> 00:24:19,209 Nie widzę tego, a ty? 413 00:24:38,145 --> 00:24:38,979 Znalazłem to. 414 00:24:44,651 --> 00:24:45,861 Co to kurwa jest? 415 00:24:46,111 --> 00:24:47,321 Czy to właściwy adres? 416 00:24:47,613 --> 00:24:48,530 Oczywiście, że tak. 417 00:24:49,323 --> 00:24:50,574 Myślałem, że powiedziałeś było opuszczone. 418 00:24:51,283 --> 00:24:52,534 Pieprzony Tommy. 419 00:24:55,245 --> 00:24:56,079 Czy mogę ci pomóc? 420 00:24:56,788 --> 00:24:57,998 Co robimy? Widział nas. 421 00:24:58,665 --> 00:24:59,708 Mam to. 422 00:25:04,463 --> 00:25:05,339 Czy to nadal działa? 423 00:25:17,476 --> 00:25:21,063 …wczesne objawy choroby popromiennej 424 00:25:21,939 --> 00:25:26,276 obejmują pocenie się, ból brzucha i wymioty. 425 00:25:27,986 --> 00:25:29,404 Jeśli zaczniesz doświadczać 426 00:25:29,530 --> 00:25:30,864 którykolwiek z tych objawów 427 00:25:31,532 --> 00:25:34,910 umyj wszystkie odsłonięte obszary mydłem i wodą. 428 00:25:36,578 --> 00:25:39,289 Mydło i woda mogą wyeliminować 429 00:25:39,414 --> 00:25:41,500 wiele objawów promieniowania. 430 00:25:45,170 --> 00:25:46,004 Mydło i woda. 431 00:25:47,089 --> 00:25:49,132 Wow, to wszystko, co mają. 432 00:25:50,175 --> 00:25:51,009 Cholera. 433 00:25:52,719 --> 00:25:53,720 To się naprawdę dzieje. 434 00:26:14,616 --> 00:26:15,993 Hej, kolego, przepraszam, że cię zaskoczyłem. 435 00:26:16,660 --> 00:26:17,494 Tak, co się dzieje? 436 00:26:17,619 --> 00:26:18,871 Noe, Cai znalazł... 437 00:26:23,709 --> 00:26:24,585 Wszystko w porządku? 438 00:26:24,960 --> 00:26:25,836 Wszystko jest w porządku. 439 00:26:26,003 --> 00:26:27,796 Ja i żona byliśmy właśnie zatrudniony do sprzątania tego miejsca 440 00:26:27,921 --> 00:26:28,881 zanim się wprowadziliście. 441 00:26:29,506 --> 00:26:31,466 Myślimy, że wyszliśmy tam pamięć USB. 442 00:26:31,842 --> 00:26:32,676 Zawiera nasze zdjęcia 443 00:26:32,801 --> 00:26:33,886 syn, kiedy był mały. 444 00:26:34,219 --> 00:26:36,930 To nie znaczyłoby świat mojej żonie. 445 00:26:37,931 --> 00:26:39,433 Mógłbym się tam wśliznąć naprawdę szybko. 446 00:26:39,683 --> 00:26:40,517 Poszukaj, myślę, że tak 447 00:26:40,684 --> 00:26:41,685 wiedzieć, gdzie to jest dokładnie. 448 00:26:41,810 --> 00:26:43,645 Byłbym nieobecny zanim w ogóle się dowiecie. 449 00:26:46,565 --> 00:26:47,482 Jak nazywa się firma? 450 00:26:48,317 --> 00:26:49,151 Przepraszam? 451 00:26:49,359 --> 00:26:50,485 Imię Twojej firmy sprzątającej. 452 00:26:50,694 --> 00:26:52,529 Och, to nie moja firma sprzątająca. 453 00:26:53,238 --> 00:26:54,615 Moja żona znalazła jakąś stronę internetową. 454 00:26:54,990 --> 00:26:55,824 Daj mi chwilę. 455 00:26:56,074 --> 00:26:56,909 Dziecko! 456 00:26:57,159 --> 00:26:57,993 Jak się nazywał ta firma 457 00:26:58,118 --> 00:26:59,661 która zatrudniła nas do sprzątania to miejsce? 458 00:27:00,204 --> 00:27:01,622 Nie jestem pewien, czy na górze mojej głowy. 459 00:27:02,039 --> 00:27:03,248 Musiałbym sprawdzić mój telefon. 460 00:27:09,004 --> 00:27:10,631 Następujące wiadomość została przesłana 461 00:27:10,756 --> 00:27:13,091 na prośbę Stanów Zjednoczonych Rząd Stanów Zjednoczonych. 462 00:27:13,509 --> 00:27:14,635 To nie jest test. 463 00:27:14,968 --> 00:27:16,094 Stany Zjednoczone były 464 00:27:16,220 --> 00:27:18,013 poddany atakowi nuklearnemu. 465 00:27:18,180 --> 00:27:20,390 Północnoamerykański przemysł lotniczy Dowództwo Obrony 466 00:27:20,599 --> 00:27:22,893 wykrył uruchomienie z 12 rakiet nuklearnych 467 00:27:23,018 --> 00:27:25,187 skierowany w stronę kontynentu Stany Zjednoczone. 468 00:27:25,437 --> 00:27:26,271 Dla-- 469 00:27:36,323 --> 00:27:37,157 Hej. 470 00:27:37,574 --> 00:27:38,450 Chodź, ruszamy się. 471 00:27:41,078 --> 00:27:42,663 Powiedziałem, ruszajmy się. 472 00:27:45,707 --> 00:27:48,085 Koniec tego jebanego świata. 473 00:27:51,296 --> 00:27:52,881 Możemy zrobić co chcemy. 474 00:27:57,427 --> 00:27:58,595 Do kogo chcemy. 475 00:28:01,098 --> 00:28:02,391 Słuchaj, kiedy ci mówię 476 00:28:02,516 --> 00:28:03,684 ruszać się, kurwa, ruszaj się. 477 00:28:06,937 --> 00:28:09,439 OK, szefie, chodźmy. 478 00:28:22,995 --> 00:28:26,290 FCC zapewniła nam 479 00:28:26,415 --> 00:28:28,417 lista środków przygotowawczych 480 00:28:29,251 --> 00:28:32,045 w przypadku zagrożenia nuklearnego. 481 00:28:34,464 --> 00:28:35,382 Nie znam chłopaków, tak myślę 482 00:28:35,507 --> 00:28:36,550 powinniśmy potraktować to poważnie 483 00:28:36,675 --> 00:28:38,468 tak jak to zrobiliśmy z Y2K, 484 00:28:38,844 --> 00:28:40,637 -a potem krach na rynku... - Jasne 485 00:28:40,762 --> 00:28:42,097 …a potem pandemia. 486 00:28:42,973 --> 00:28:48,312 Odczekaj co najmniej 72 godziny aby opad został usunięty. 487 00:28:50,105 --> 00:28:51,273 Och, stary, to może pójść w obie strony. 488 00:28:52,024 --> 00:28:52,900 Nigdy nie wiesz co 489 00:28:53,025 --> 00:28:54,151 wierzyć współczesnym mediom. 490 00:28:54,401 --> 00:28:55,235 Bracie, walczyliśmy 491 00:28:55,360 --> 00:28:56,236 z Chinami od lat. 492 00:28:59,573 --> 00:29:00,991 Zostań w domu. 493 00:29:03,410 --> 00:29:05,329 Jak najgłębiej. 494 00:29:09,666 --> 00:29:10,834 Gdybym chciał się zestresować, 495 00:29:10,959 --> 00:29:11,919 Mogłem zostać w domu. 496 00:29:12,044 --> 00:29:13,337 Szczerze mówiąc, przyszedłem uciec 497 00:29:13,462 --> 00:29:14,546 od tego całego gówna z wami. 498 00:29:14,671 --> 00:29:15,839 -PRAWDA. -To prawda, to prawda. 499 00:29:15,964 --> 00:29:16,840 -Mój człowieku. -Tak. 500 00:29:18,509 --> 00:29:19,968 Zbierz żywność i wodę. 501 00:29:22,846 --> 00:29:24,139 Och, stary, wiesz, nieważne. 502 00:29:24,306 --> 00:29:25,432 Zagrajmy w grę. 503 00:29:25,557 --> 00:29:26,642 Sprawdź piłkę, kolego. 504 00:29:26,767 --> 00:29:27,601 Bracie. 505 00:29:27,976 --> 00:29:29,186 Nie wiem, bracie, nie wiem. 506 00:29:30,187 --> 00:29:31,188 Chłopaki, nie sądzę to jest zabawne. 507 00:29:31,313 --> 00:29:33,440 Jakbym nie mógł nawet oglądać wiadomości więcej, to przerażające. 508 00:29:33,565 --> 00:29:34,399 Myślę, że właśnie usłyszeliśmy 509 00:29:34,525 --> 00:29:35,359 za dużo strasznych katastrof 510 00:29:35,484 --> 00:29:36,485 aż do tego momentu i po prostu, 511 00:29:36,610 --> 00:29:37,778 Nie kupuję to już więcej. 512 00:29:37,945 --> 00:29:39,196 Jeśli umrę, umrę. 513 00:29:40,405 --> 00:29:43,659 Używaj ochrony dróg oddechowych jeśli jest dostępny. 514 00:29:49,373 --> 00:29:50,290 Myślę, że to fałszywe. 515 00:29:51,375 --> 00:29:53,126 wiesz, chcą, żebyśmy się stresowali. 516 00:29:53,252 --> 00:29:55,254 Nie ma mowy, nie ma mowy, żeby cokolwiek było 517 00:29:55,379 --> 00:29:56,255 faktycznie się stanie. 518 00:29:56,380 --> 00:29:57,214 Pospiesz się. 519 00:29:58,715 --> 00:30:00,634 Bracie, nie grasz koszykówka. 520 00:30:01,510 --> 00:30:02,511 To znaczy, rzuć mi wyzwanie. 521 00:30:03,011 --> 00:30:04,930 Po prostu cieszyć się nocą. 522 00:30:11,353 --> 00:30:12,271 Będę tutaj. 523 00:30:23,073 --> 00:30:24,575 System powiadamiania o sytuacjach awaryjnych został aktywowany-- 524 00:30:24,700 --> 00:30:25,534 widziałeś to? 525 00:30:25,659 --> 00:30:26,785 To stan nadzwyczajny w kraju. 526 00:30:26,910 --> 00:30:28,412 Trzymaj się, trzymaj się, trzymaj się. 527 00:30:28,537 --> 00:30:29,746 To stan nadzwyczajny w kraju. 528 00:30:29,872 --> 00:30:30,706 Oj. To-- 529 00:30:34,209 --> 00:30:36,712 System powiadamiania o sytuacjach awaryjnych został aktywowany. 530 00:30:37,212 --> 00:30:39,840 To jest stan nadzwyczajny, wszystkie nadawane w-- 531 00:30:39,965 --> 00:30:43,051 Atticusie, musisz przyjdź zobaczyć to. 532 00:30:43,886 --> 00:30:45,637 Tylko imię firmy, kochanie. 533 00:30:46,054 --> 00:30:46,972 Nie, naprawdę. 534 00:30:47,097 --> 00:30:48,891 Musisz przyjść zobacz to teraz. 535 00:30:49,349 --> 00:30:50,475 To było podchwytliwe pytanie, przy okazji. 536 00:30:56,565 --> 00:30:57,399 Gówno. 537 00:31:01,737 --> 00:31:02,863 Knoxa! Obudź się, obudź się, 538 00:31:02,988 --> 00:31:03,947 obudź się, obudź się, obudź się, obudź się! 539 00:31:04,072 --> 00:31:04,907 Hej! 540 00:31:05,032 --> 00:31:06,200 Szybko, obudź się, obudź się. 541 00:31:06,617 --> 00:31:09,453 Jest w porządku, jest w porządku. 542 00:31:10,579 --> 00:31:11,413 Dziecko! 543 00:31:11,538 --> 00:31:12,372 Dobra! 544 00:31:15,167 --> 00:31:16,168 Obudź się, kurwa! 545 00:31:17,711 --> 00:31:18,879 -Ci milicjanci? -Pierdolić! 546 00:31:20,589 --> 00:31:21,632 Oni są tutaj. 547 00:31:22,216 --> 00:31:23,175 O, kurwa! 548 00:31:23,300 --> 00:31:24,259 OK, OK, chodźmy. 549 00:31:24,718 --> 00:31:25,636 Nie musiałeś kurwa 550 00:31:25,802 --> 00:31:27,179 wybij mi to gówno. 551 00:31:27,596 --> 00:31:29,473 Widzisz, moja żona i ja, przenosiliśmy rzeczy 552 00:31:29,598 --> 00:31:30,474 i z tego magazynu 553 00:31:30,599 --> 00:31:31,517 już od ponad ośmiu miesięcy. 554 00:31:34,937 --> 00:31:35,938 Będę cię potrzebował, żebyś wyszedł. 555 00:31:37,898 --> 00:31:38,732 Przepraszam, kolego. 556 00:31:39,858 --> 00:31:40,776 Źle to wszystko zrozumiałeś. 557 00:31:41,193 --> 00:31:42,903 Powiedziałem wyjdź, teraz. 558 00:31:43,570 --> 00:31:44,780 nie zamierzam być w stanie tego zrobić. 559 00:31:51,245 --> 00:31:53,288 Odłóż broń, teraz. 560 00:31:59,628 --> 00:32:00,838 Miło cię widzieć, bracie. 561 00:32:09,596 --> 00:32:11,515 Coś w tym jest ten magazyn 562 00:32:13,183 --> 00:32:14,226 to należy do mnie. 563 00:32:15,936 --> 00:32:18,772 Nie wiem kim jesteś lub skąd jesteś, 564 00:32:20,774 --> 00:32:22,276 ale jeśli chcesz małą żonę 565 00:32:23,026 --> 00:32:23,986 zachować zdrowie, 566 00:32:25,028 --> 00:32:26,822 będziesz słuchać co mam do powiedzenia. 567 00:32:40,836 --> 00:32:41,670 Lubię ją. 568 00:32:47,426 --> 00:32:48,635 Co to kurwa jest tutaj? 569 00:32:49,803 --> 00:32:50,804 Jestem kawalerią, suko. 570 00:32:51,847 --> 00:32:52,681 Gdzie jest pies? 571 00:33:09,781 --> 00:33:10,782 Noe, cofnij się. 572 00:33:13,785 --> 00:33:15,537 Miałem zamiar to wziąć spokojnie, chłopaki. 573 00:33:16,079 --> 00:33:17,664 Teraz cię rozerwę 574 00:33:17,789 --> 00:33:19,041 od siebie gołymi rękami. 575 00:33:19,291 --> 00:33:20,125 Zobaczmy, co masz. 576 00:33:20,250 --> 00:33:21,126 Chodźmy, duży chłopcze. 577 00:33:34,348 --> 00:33:36,099 Tak, jesteś twardym facetem. 578 00:33:36,642 --> 00:33:38,393 Zbyt zarozumiały, pierdol się. 579 00:33:44,858 --> 00:33:46,902 Joł, joł, sprawdź to. 580 00:33:48,028 --> 00:33:48,862 Pospiesz się. 581 00:33:49,154 --> 00:33:49,988 Co to jest? 582 00:33:50,322 --> 00:33:52,157 Bracie, bracie, co do cholery? 583 00:33:52,282 --> 00:33:53,992 -Musimy iść, musimy iść. -Chodźmy stąd. 584 00:33:54,159 --> 00:33:55,661 Cholera. 585 00:33:55,953 --> 00:33:56,995 -O mój Boże! -Wy chłopaki. 586 00:33:57,120 --> 00:33:58,163 …system został aktywowany. 587 00:33:58,288 --> 00:33:59,122 O mój Boże. 588 00:33:59,248 --> 00:34:00,082 Mówiłem ci! 589 00:34:01,542 --> 00:34:03,126 Chodź, musimy dostać się do środka! 590 00:34:03,252 --> 00:34:05,546 Musimy iść! Musimy iść! Przenosić! Pronto! Przenosić! Iść! 591 00:34:27,818 --> 00:34:29,110 Mamo, co to jest? 592 00:34:39,580 --> 00:34:40,914 Ratunku! 593 00:34:41,956 --> 00:34:42,916 Pomoc! 594 00:34:49,089 --> 00:34:50,047 Dziecko? 595 00:34:52,009 --> 00:34:55,512 …Stany Zjednoczone zostały poddane do ataku nuklearnego. 596 00:36:39,116 --> 00:36:40,200 Cholera. 597 00:36:41,994 --> 00:36:43,662 Zabili cały świat. 598 00:36:47,291 --> 00:36:48,166 Dziecko. 599 00:36:50,002 --> 00:36:50,878 U mnie wszystko w porządku. 600 00:37:10,606 --> 00:37:11,440 Dziecko. 601 00:37:12,482 --> 00:37:13,984 Kochanie, nie przychodź tutaj. 602 00:37:15,402 --> 00:37:16,737 Czy wszyscy są w porządku? 603 00:37:43,805 --> 00:37:44,723 Nie. 604 00:37:45,349 --> 00:37:46,892 Wszystko jest nie w porządku. 605 00:37:50,479 --> 00:37:51,605 Tylko my pozostaliśmy. 606 00:38:54,585 --> 00:38:56,420 Hej! Cai? 607 00:38:57,880 --> 00:38:59,464 Cai. Hej! Pospiesz się. 608 00:38:59,798 --> 00:39:00,757 Czy wszystko w porządku? 609 00:39:00,883 --> 00:39:01,842 -Tak -Chodź. 610 00:39:03,343 --> 00:39:04,178 Tak. 611 00:39:05,012 --> 00:39:05,888 Dobra. 612 00:39:06,096 --> 00:39:07,014 -Wszystko w porządku? -Tak. 613 00:39:07,639 --> 00:39:08,473 Widziałeś Noaha? 614 00:39:08,932 --> 00:39:09,892 Widziałeś Noaha? 615 00:39:10,976 --> 00:39:12,644 O mój Boże! Noe. 616 00:39:12,978 --> 00:39:13,812 Noe?! 617 00:39:16,982 --> 00:39:17,858 O mój Boże. 618 00:39:28,410 --> 00:39:29,286 Czy wszyscy są w porządku? 619 00:39:34,082 --> 00:39:34,958 Wszyscy oprócz mnie. 620 00:39:38,420 --> 00:39:39,463 Wiesz co to znaczy, prawda? 621 00:39:42,049 --> 00:39:43,050 To znaczy, że jestem szczęściarzem. 622 00:39:46,470 --> 00:39:48,347 Nie chcę widzieć co koniec świata wygląda. 623 00:39:51,475 --> 00:39:53,936 Cai, musisz im powiedzieć. 624 00:39:55,395 --> 00:39:56,939 Ela. Noe. 625 00:39:59,441 --> 00:40:00,317 Musisz im powiedzieć. 626 00:40:01,235 --> 00:40:02,069 Będzie jeszcze więcej. 627 00:40:03,570 --> 00:40:05,197 To nie tylko ten duży facet tam, OK? 628 00:40:05,614 --> 00:40:06,448 Dobra. 629 00:40:06,573 --> 00:40:08,408 Są uzbrojeni i przygotowani. 630 00:40:10,661 --> 00:40:12,246 Musisz biec, dobrze? 631 00:40:13,205 --> 00:40:14,957 Musisz biec, dobrze? 632 00:40:15,707 --> 00:40:16,542 Musisz biec. 633 00:40:18,335 --> 00:40:19,169 Przepraszam. 634 00:40:21,129 --> 00:40:22,756 Nie, nie, nie, nie, nie, nie. 635 00:40:22,881 --> 00:40:25,092 Nie, proszę, proszę, proszę! 636 00:40:38,564 --> 00:40:42,025 Noe, Noe, Noe! Miód. 637 00:40:43,151 --> 00:40:44,611 Noe, Noe, Noe. 638 00:40:45,737 --> 00:40:47,823 Jak źle? Jak źle? 639 00:40:51,159 --> 00:40:51,994 Oh! 640 00:41:28,864 --> 00:41:29,781 Pierdolić! 641 00:41:30,699 --> 00:41:31,533 Pierdolić! 642 00:41:32,326 --> 00:41:33,243 Pospiesz się! 643 00:41:41,793 --> 00:41:42,628 Dziecko! 644 00:41:44,296 --> 00:41:45,547 Nie mamy na to czasu. 645 00:41:47,424 --> 00:41:48,258 Dobra. 646 00:41:48,383 --> 00:41:50,010 Nadchodzą! Wchodzą! 647 00:41:58,644 --> 00:41:59,937 OK, OK. 648 00:42:01,855 --> 00:42:02,814 OK, wstawaj. 649 00:42:07,778 --> 00:42:08,612 No dalej! 650 00:42:23,710 --> 00:42:24,545 Wilk. 651 00:42:26,171 --> 00:42:27,005 Zgłoś się ponownie. 652 00:42:30,050 --> 00:42:30,968 Nic się nie rusza. 653 00:43:06,879 --> 00:43:07,921 Musisz zabrać Cai 654 00:43:08,839 --> 00:43:10,007 i barykada w narzędziowni. 655 00:43:12,134 --> 00:43:13,385 Eksplozja była blisko. 656 00:43:14,052 --> 00:43:15,262 Zachoruje ostatecznie. 657 00:43:18,265 --> 00:43:19,850 W narzędziowni, jest lina i łańcuch. 658 00:43:19,975 --> 00:43:21,351 Możesz go zabarykadować od wewnątrz. 659 00:43:26,481 --> 00:43:27,524 Muszę go tylko powstrzymać. 660 00:43:29,985 --> 00:43:33,030 W narzędziowni, tam jest moja walizka z bronią. 661 00:43:34,323 --> 00:43:35,782 Mój sprzęt. Proszę to założyć. 662 00:43:38,327 --> 00:43:39,203 Mój karabin. 663 00:43:45,417 --> 00:43:46,251 Mam plan. 664 00:43:47,252 --> 00:43:48,378 Potrzebuję cię, kochanie. 665 00:43:49,421 --> 00:43:50,422 Musisz wstać, daj spokój. 666 00:43:51,131 --> 00:43:52,674 Jeszcze trochę dłużej, daj spokój. 667 00:43:53,592 --> 00:43:54,843 Musimy dostać się do środka, kochanie. 668 00:44:06,480 --> 00:44:07,314 Idź po Wolfa. 669 00:44:09,191 --> 00:44:10,108 Iść. 670 00:44:13,362 --> 00:44:15,614 Wygląda jak magazyn to jest zajęte. 671 00:44:18,784 --> 00:44:20,327 A Knox tu jest. 672 00:44:22,079 --> 00:44:23,163 Ten pijany facet z wcześniej? 673 00:44:24,873 --> 00:44:25,749 Tak. 674 00:44:29,545 --> 00:44:30,379 Kopia. 675 00:44:30,546 --> 00:44:31,672 Pies i ja jesteśmy w drodze. 676 00:44:36,677 --> 00:44:38,303 W narzędziowni, jest trochę liny i łańcucha. 677 00:44:38,428 --> 00:44:39,763 Trzeba to zabarykadować od wewnątrz. 678 00:44:42,766 --> 00:44:46,186 Jeśli nie mogę go powstrzymać, dajesz mu piekło. 679 00:44:46,979 --> 00:44:47,896 Tak, zrobię to. 680 00:45:01,285 --> 00:45:02,244 Czas iść. 681 00:45:02,369 --> 00:45:03,203 Tak. 682 00:45:11,920 --> 00:45:12,963 O nie. 683 00:45:35,527 --> 00:45:36,445 Czy było spokojnie? 684 00:45:46,330 --> 00:45:47,331 Mówi, że jest ich więcej. 685 00:45:49,291 --> 00:45:50,417 Bardziej niż ten facet tam. 686 00:46:27,079 --> 00:46:27,996 Cai, chodź, idziemy. 687 00:47:06,952 --> 00:47:08,370 Pomyślałem, że możesz poczekać. 688 00:47:10,539 --> 00:47:12,791 Myślałem, że strzelisz mężczyzna z tyłu. 689 00:47:14,293 --> 00:47:16,003 Skąd wiesz jakim jestem człowiekiem? 690 00:47:28,265 --> 00:47:29,349 Zakaz palenia. 691 00:47:31,310 --> 00:47:32,186 Chodź, kolego. 692 00:47:33,687 --> 00:47:34,938 Właśnie zostaliśmy napromieniowani. 693 00:47:35,355 --> 00:47:36,815 Myślisz, że po tym wszystkim będziemy łapać 694 00:47:36,940 --> 00:47:38,025 przypadek raka? 695 00:47:55,542 --> 00:47:56,376 Wyjechać. 696 00:47:57,669 --> 00:48:00,881 Wiesz, myślę już to przerabialiśmy. 697 00:48:02,758 --> 00:48:03,800 Nigdzie nie idę. 698 00:48:05,427 --> 00:48:07,971 Spójrz, to oczywiste jesteś wojskowym. 699 00:48:08,972 --> 00:48:10,807 Do diabła, nawet gdy ty trzymaj tę broń. 700 00:48:12,809 --> 00:48:15,270 Ja też kiedyś byłem dawno temu. 701 00:48:18,857 --> 00:48:20,192 Więc gdzie jest reszta z twojej załogi? 702 00:48:20,651 --> 00:48:23,153 Cholera, one się topią zwłoki na zewnątrz? 703 00:48:25,781 --> 00:48:26,949 Jestem jedyną osobą, która została. 704 00:48:28,492 --> 00:48:29,451 To tylko ja. 705 00:48:31,662 --> 00:48:32,621 Tak jak to widzę, 706 00:48:34,414 --> 00:48:35,624 prawdopodobnie po prostu to zrobisz mi przysługę. 707 00:48:36,416 --> 00:48:37,459 Zakończ to teraz. 708 00:48:39,044 --> 00:48:39,920 Tak. 709 00:48:40,337 --> 00:48:42,548 Nie chcę iść powoli, wszystko bolesne i cholera. 710 00:48:43,757 --> 00:48:47,010 Do diabła, będziesz to robić ci przysługę. 711 00:48:51,139 --> 00:48:52,015 Oh. 712 00:48:54,643 --> 00:48:56,895 Ktoś myśli to dobry facet. 713 00:48:57,354 --> 00:48:59,898 To właśnie otrzymamy zabiłeś. 714 00:49:00,607 --> 00:49:02,568 To cię dopadnie żona zamordowana. 715 00:49:03,402 --> 00:49:04,319 Chodź, kolego. 716 00:49:05,153 --> 00:49:06,280 Właśnie tam. 717 00:49:06,780 --> 00:49:07,656 Proszę bardzo. 718 00:49:08,532 --> 00:49:10,075 To dobry chłopak. 719 00:49:13,912 --> 00:49:14,788 Dobra robota, kochanie. 720 00:49:18,500 --> 00:49:19,376 Tak. 721 00:49:28,510 --> 00:49:29,845 Pewnie, że powiedział jest w narzędziowni? 722 00:49:30,053 --> 00:49:31,763 Nie widzę tego, Ella. 723 00:49:47,237 --> 00:49:48,071 Cai. 724 00:49:48,822 --> 00:49:49,656 Wiem gdzie to jest. 725 00:49:51,533 --> 00:49:52,492 Nie spodoba ci się to. 726 00:49:55,621 --> 00:49:56,455 Pospiesz się. 727 00:50:18,227 --> 00:50:19,102 Cai. 728 00:50:50,759 --> 00:50:51,802 Allah Akbar! 729 00:50:52,219 --> 00:50:53,220 Allah Akbar! 730 00:52:06,835 --> 00:52:08,003 Musimy zdobyć dla ciebie broń. 731 00:52:11,006 --> 00:52:12,716 Jest tylko kilka rund pozostawione w tym klipie. 732 00:52:13,258 --> 00:52:14,176 Hej. Hej, hej! 733 00:52:15,469 --> 00:52:17,638 On to ma, ok? 734 00:52:18,972 --> 00:52:19,890 Mam nadzieję, że tak. 735 00:52:20,974 --> 00:52:22,184 Jest ranny. Zły. 736 00:52:31,693 --> 00:52:32,528 Tutaj. 737 00:52:33,654 --> 00:52:34,530 Nie, jestem dobry. 738 00:52:37,282 --> 00:52:39,701 Cai, nie mamy wyboru ale żeby się bronić. 739 00:52:51,630 --> 00:52:52,965 A co z… 740 00:52:58,428 --> 00:52:59,888 Faza Deadpoola Noaha. 741 00:53:00,430 --> 00:53:02,391 Dwadzieścia cztery cale z ostrej jak brzytwa stali? 742 00:53:03,600 --> 00:53:04,643 Wykonam tę pracę. 743 00:53:14,111 --> 00:53:14,945 Zostań tutaj. 744 00:54:13,170 --> 00:54:16,256 Cóż, chyba jesteś po prostu zamierzam tam wisieć. 745 00:54:17,299 --> 00:54:19,343 idę coś zjeść mała pogawędka z żoną. 746 00:54:21,512 --> 00:54:22,346 Wrócę. 747 00:54:32,022 --> 00:54:32,940 O czym? 748 00:54:39,071 --> 00:54:40,822 Cholera, to przerażające. 749 00:54:41,907 --> 00:54:43,408 Ach, chcę tylko porozmawiać. 750 00:54:47,663 --> 00:54:48,747 Odłóż broń. 751 00:54:51,500 --> 00:54:52,793 Nadszedł czas na Ciebie odejść. 752 00:55:00,384 --> 00:55:01,260 Gdzie pójdziemy? 753 00:55:02,511 --> 00:55:03,554 Na pustkowiu? 754 00:55:05,013 --> 00:55:05,848 Patrzeć. 755 00:55:07,474 --> 00:55:08,308 Jak ja to widzę, 756 00:55:09,893 --> 00:55:12,479 wszyscy tu utknęliśmy, czy nam się to podoba, czy nie, razem. 757 00:55:14,648 --> 00:55:17,943 Mogłam zabić męża, ale tego nie zrobiłem. 758 00:55:18,402 --> 00:55:19,236 Jest tam. 759 00:55:22,072 --> 00:55:24,825 Słuchaj, moja załoga nie żyje. 760 00:55:26,243 --> 00:55:27,619 Moja żona jest chora. 761 00:55:28,871 --> 00:55:31,415 Miałem naprawdę, naprawdę zły dzień. 762 00:55:33,333 --> 00:55:34,459 Czy możemy po prostu odpocząć? 763 00:55:36,086 --> 00:55:37,588 Zastrzeliłeś mojego męża. 764 00:55:38,547 --> 00:55:39,840 To był wypadek. 765 00:55:40,257 --> 00:55:43,677 Opierał się na mnie i ja to zrobiłem chronić siebie. 766 00:55:45,095 --> 00:55:47,890 Wtedy twój przyjaciel mnie rozwalił w twarz butelką piwa. 767 00:55:49,933 --> 00:55:51,810 Wszystko, co muszę zrobić, to pociągnąć spust. 768 00:55:52,853 --> 00:55:53,729 Zatrzymywać się. 769 00:55:55,314 --> 00:55:56,231 Przestań. 770 00:55:57,065 --> 00:55:58,233 Wystarczy, do cholery. 771 00:56:03,822 --> 00:56:07,075 Wszyscy po prostu próbują zabijać się nawzajem. 772 00:56:09,578 --> 00:56:10,871 To nie pomaga ktokolwiek z nas. 773 00:56:13,081 --> 00:56:16,835 Słuchaj, to jedyny sposób z tego 774 00:56:18,962 --> 00:56:19,838 jest razem. 775 00:56:25,928 --> 00:56:26,762 Dziecko! 776 00:56:29,056 --> 00:56:29,932 Rzuć broń. 777 00:56:30,641 --> 00:56:31,475 Co? 778 00:56:32,309 --> 00:56:36,230 A ty, naprawdę Chcę obejrzeć Atticusa 779 00:56:36,355 --> 00:56:37,856 przebić kulę jego głowa? 780 00:56:40,234 --> 00:56:41,068 Spójrz na niego. 781 00:56:41,902 --> 00:56:42,819 Wykrwawia się na śmierć. 782 00:56:46,573 --> 00:56:47,574 Możesz mu pomóc. 783 00:56:50,702 --> 00:56:52,162 Po prostu przyjdź i porozmawiaj z nami. 784 00:57:00,838 --> 00:57:02,005 Nieźle nam poszło, kochanie. 785 00:57:05,509 --> 00:57:06,468 Nie uda mi się. 786 00:57:08,470 --> 00:57:09,346 Dziecko. 787 00:57:10,764 --> 00:57:12,182 Nie mów tak. 788 00:57:14,518 --> 00:57:15,811 Po prostu nie chcę widzę, że cię boli. 789 00:57:30,659 --> 00:57:31,618 Ty pierwszy. 790 00:57:32,452 --> 00:57:33,620 W piekle nie ma szans. 791 00:57:36,081 --> 00:57:37,291 Knoxie! 792 00:57:39,459 --> 00:57:40,586 Jesteś tutaj? 793 00:57:42,045 --> 00:57:43,422 Widzę tu twoją ciężarówkę. 794 00:57:44,214 --> 00:57:45,048 Kto to jest? 795 00:57:47,801 --> 00:57:48,635 Są uzbrojeni. 796 00:57:50,762 --> 00:57:52,306 Facet, z którym cię uderzył butelka piwa, 797 00:57:53,390 --> 00:57:54,892 miał starcie droga z nimi. 798 00:57:58,061 --> 00:57:58,937 Ile? 799 00:58:01,023 --> 00:58:01,857 Powiedział, że trzy. 800 00:58:05,485 --> 00:58:06,528 Byłem po prostu… 801 00:58:07,529 --> 00:58:08,530 tu dla pieniędzy. 802 00:58:10,407 --> 00:58:11,241 Księga główna. 803 00:58:12,159 --> 00:58:12,993 Księga główna? 804 00:58:13,785 --> 00:58:14,703 Coś krypto? 805 00:58:18,123 --> 00:58:19,041 Jezus. 806 00:58:21,919 --> 00:58:22,753 Tak. 807 00:58:23,712 --> 00:58:24,796 Krypto. 808 00:58:28,342 --> 00:58:29,593 Twój mąż radzi sobie źle. 809 00:58:33,013 --> 00:58:34,139 Zrobiłeś mu to. 810 00:58:34,973 --> 00:58:37,935 Moja żona jest chora przez ciebie. 811 00:58:38,435 --> 00:58:43,106 Jej przyrodni brat Hugo nie żyje przez ciebie. 812 00:58:44,608 --> 00:58:45,484 Wszystko to 813 00:58:47,486 --> 00:58:48,403 nic nie znaczy. 814 00:58:50,364 --> 00:58:51,573 Mamy uzbrojonych chłopaków. 815 00:58:52,407 --> 00:58:55,786 Nie wiemy, dlaczego przychodzą lub kim oni są. 816 00:58:57,454 --> 00:59:02,668 Możemy tu po prostu posiedzieć i poczekaj, jeśli chcesz. 817 00:59:04,795 --> 00:59:06,338 Prawdopodobnie zabiją ja pierwszy. 818 00:59:08,674 --> 00:59:10,717 Jeśli to kawał gówna Myślę, że oni są 819 00:59:12,427 --> 00:59:16,473 ty i księżniczka z tyłu będzie znacznie gorzej. 820 00:59:36,410 --> 00:59:37,494 Lepszy diabeł, jakiego znasz. 821 00:59:41,707 --> 00:59:44,084 Słuchaj, złap moją żonę. 822 00:59:46,211 --> 00:59:47,171 Złapię twojego męża. 823 00:59:48,881 --> 00:59:50,174 Zabierz ich na tył. Fajny? 824 00:59:52,467 --> 00:59:53,385 Skopiuj to. 825 01:00:10,694 --> 01:00:11,570 Gówno. 826 01:00:12,863 --> 01:00:14,323 Wygląda na to, że istnieje historię tutaj. 827 01:00:15,699 --> 01:00:17,868 Tak, może są wszyscy martwi. 828 01:00:18,911 --> 01:00:19,745 Może być. 829 01:00:20,495 --> 01:00:22,080 Jest kurwa masakra tutaj. 830 01:00:24,917 --> 01:00:26,293 W porządku, zerknę. 831 01:00:30,839 --> 01:00:31,840 Widziałem, jak weszli. 832 01:00:33,884 --> 01:00:35,093 Jest tam duży, wytatuowany facet 833 01:00:35,302 --> 01:00:36,178 i dziewczyna. 834 01:00:37,262 --> 01:00:38,222 Byli zamknięci. 835 01:00:38,514 --> 01:00:40,349 Ktoś w środku próbował żeby ich nie trzymać. 836 01:00:41,266 --> 01:00:42,351 Tak, o to właśnie chodzi wyglądało. 837 01:00:48,148 --> 01:00:48,982 Jesteśmy dobrzy. 838 01:00:50,234 --> 01:00:53,278 Wygląda na to, że coś może być wartościowe, aby zabrać je do środka. 839 01:00:53,946 --> 01:00:57,115 Narkotyki, pieniądze, dziewczyny. 840 01:00:57,658 --> 01:00:58,867 Tak, proszę. 841 01:00:59,660 --> 01:01:01,119 Postępujemy ostrożnie. 842 01:01:02,663 --> 01:01:04,540 Zabij wszystko, co się rusza. 843 01:01:17,010 --> 01:01:17,928 Dobra. 844 01:01:22,724 --> 01:01:24,184 Dużo traci krwi. 845 01:01:55,465 --> 01:01:56,341 Zatrzymywać się. 846 01:01:57,634 --> 01:01:59,094 Allah Akbar! 847 01:02:01,013 --> 01:02:02,431 chodźmy. Hej, kolego. 848 01:02:10,063 --> 01:02:11,273 O cholera! 849 01:02:11,857 --> 01:02:12,733 Trzymaj to. 850 01:02:27,039 --> 01:02:28,248 Obserwuj je. 851 01:02:30,459 --> 01:02:31,960 Żartujesz sobie? 852 01:02:32,628 --> 01:02:33,879 Co, kurwa? 853 01:02:42,054 --> 01:02:44,264 Pospiesz się. Musimy iść, musimy iść. Teraz! 854 01:02:55,776 --> 01:02:57,653 Co kurwa! Co on tu robi? 855 01:02:57,778 --> 01:02:59,530 Cai, nie mamy czasu za to. 856 01:03:00,864 --> 01:03:01,740 Co? 857 01:03:02,157 --> 01:03:04,368 Czy dowiedziałeś się czegoś o leczyć chorobę popromienną? 858 01:03:05,035 --> 01:03:06,036 Tylko mydło i woda. 859 01:03:06,245 --> 01:03:07,871 Zdobądź jak najwięcej kurzu i zanieczyszczenia wyłączone. 860 01:03:07,996 --> 01:03:09,081 Żartujesz sobie? 861 01:03:09,414 --> 01:03:10,415 Mydło i woda. 862 01:03:12,417 --> 01:03:13,252 Są tutaj. 863 01:03:14,211 --> 01:03:15,379 Co się dzieje? 864 01:03:15,546 --> 01:03:16,630 Och, och. 865 01:03:17,214 --> 01:03:18,882 -Co się dzieje? -Zbieracze! 866 01:03:20,759 --> 01:03:21,635 Są tutaj. 867 01:03:22,302 --> 01:03:23,262 O, kurwa! 868 01:03:26,890 --> 01:03:30,227 -Masz, weź to. -Tak. 869 01:03:30,519 --> 01:03:33,313 Noe. Noe! 870 01:03:37,776 --> 01:03:38,610 Co robisz? 871 01:03:39,903 --> 01:03:41,321 Jesteśmy wojskowi wykonawcy. 872 01:03:41,613 --> 01:03:42,948 Jest doradcą ds. technologii wojskowych. 873 01:03:45,284 --> 01:03:46,827 Patrzysz na mnie jak Jestem jednym z tych żołnierzy. 874 01:03:46,952 --> 01:03:47,911 Nie, nie, nie. 875 01:03:48,787 --> 01:03:49,621 Jestem po prostu maniakiem technologii. 876 01:03:51,248 --> 01:03:53,125 Jak wyjdziemy to, technologiczny kujon? 877 01:03:56,795 --> 01:03:57,880 Ile rund został? 878 01:03:58,881 --> 01:03:59,798 Dostałem zero. 879 01:04:01,175 --> 01:04:02,176 Mam dwa w swoim klipie. 880 01:04:02,885 --> 01:04:04,219 Dlatego ich nie zabierzemy się ze strzelaniną. 881 01:04:07,264 --> 01:04:08,307 Będziemy musieli iść ukradkiem. 882 01:04:10,976 --> 01:04:12,144 Mogę stworzyć odskocznię. 883 01:04:14,354 --> 01:04:15,189 Dobra. 884 01:04:15,314 --> 01:04:16,148 Pracuj razem. 885 01:04:18,025 --> 01:04:18,859 Świetnie. 886 01:04:19,568 --> 01:04:21,486 -OK, Cai. Zostań tutaj. -Co? 887 01:04:21,612 --> 01:04:22,529 -Zostań tutaj. -Co? 888 01:04:22,779 --> 01:04:24,198 Tak. Możesz to zrobić. 889 01:04:24,323 --> 01:04:25,741 Musisz tu zostać i opiekuj się nimi. 890 01:04:25,866 --> 01:04:27,075 -Co mam zrobić? -Chodźmy. 891 01:04:27,409 --> 01:04:28,285 -Chodźmy! -Co-- 892 01:04:28,410 --> 01:04:29,286 OK, OK. 893 01:04:30,454 --> 01:04:31,496 -Chodźmy. -Co mam zrobić? 894 01:04:31,997 --> 01:04:32,915 Masz to. 895 01:04:33,498 --> 01:04:34,541 Opiekuj się nimi. 896 01:04:35,792 --> 01:04:36,627 Co do-- 897 01:04:36,752 --> 01:04:38,170 Co kurwa! 898 01:04:46,094 --> 01:04:46,970 Jasne! 899 01:04:52,351 --> 01:04:53,435 Dym papierosowy. 900 01:04:55,854 --> 01:04:56,688 Świeża krew. 901 01:04:57,898 --> 01:04:58,941 Wiem, że tu są. 902 01:05:00,692 --> 01:05:01,652 Hej, Knox! 903 01:05:03,612 --> 01:05:04,655 Hej, Knox! 904 01:05:05,864 --> 01:05:07,157 Nie podoba mi się to, szefie. 905 01:05:09,826 --> 01:05:11,870 Dlaczego musisz być teraz mała, marudna suka? 906 01:05:14,373 --> 01:05:16,208 Opanuj się, urośnij trochę jaj. 907 01:05:19,503 --> 01:05:20,629 Teraz robimy gówno. 908 01:05:21,547 --> 01:05:22,631 To nasze miasto. 909 01:05:23,465 --> 01:05:24,716 Jeśli masz zamiar być jedna z owiec, 910 01:05:25,592 --> 01:05:26,969 Zabiję ty sam. 911 01:05:30,681 --> 01:05:31,557 Tak, szefie. 912 01:05:32,015 --> 01:05:32,891 Rozdzielać się. 913 01:05:33,600 --> 01:05:34,768 Poszukaj czegokolwiek wartości. 914 01:05:35,102 --> 01:05:39,356 Bądź użyteczny, albo jesteś dla mnie bezużyteczny. 915 01:05:40,482 --> 01:05:41,567 -Rozumiesz? -Rozumiem, rozumiem. 916 01:05:41,692 --> 01:05:42,734 -Tak. Tak. -Chodźmy. 917 01:06:07,384 --> 01:06:08,218 Idź do drużyny. 918 01:06:09,595 --> 01:06:10,512 Pokój na zapleczu czysty. 919 01:06:12,055 --> 01:06:13,140 Będę brać dalej wygląda. 920 01:06:14,266 --> 01:06:15,100 Rozumiem. 921 01:06:16,143 --> 01:06:17,186 Zachowuj ostrożność. 922 01:06:18,604 --> 01:06:19,438 Kopiuj. 923 01:06:40,125 --> 01:06:40,959 Uważaj! 924 01:07:30,551 --> 01:07:31,718 Dobra robota, żołnierzu. 925 01:07:32,135 --> 01:07:32,970 Trzymać się. 926 01:07:33,262 --> 01:07:34,972 Nic mi nie jest, ruszajmy się. 927 01:08:06,336 --> 01:08:07,963 Chodź tu, chodź tu, chodź tutaj. 928 01:08:08,380 --> 01:08:09,423 Wstawaj, wstawaj, wstawaj. 929 01:08:09,923 --> 01:08:10,757 Wstawać. 930 01:08:11,341 --> 01:08:12,676 Och, jesteś śliczna. 931 01:08:13,135 --> 01:08:15,429 Ty i ja będziemy to mieć świetnie się razem bawimy, prawda? 932 01:08:16,345 --> 01:08:17,680 Zaraz po tym jak zabiję twoi przyjaciele. 933 01:08:28,233 --> 01:08:29,651 Umrzyj, suko! 934 01:09:19,283 --> 01:09:20,577 On nie żyje, on nie żyje. 935 01:09:28,210 --> 01:09:29,211 Chodźmy. Musimy iść. 936 01:09:32,171 --> 01:09:33,631 Jego jest pusty jak cholera. 937 01:09:34,341 --> 01:09:35,384 Podobnie jak mój. 938 01:09:45,560 --> 01:09:47,187 Myślisz, że jesteś pierwszy dupek spróbować? 939 01:09:48,397 --> 01:09:50,439 Och, tak! Och, lubię je zadziorne. 940 01:09:53,861 --> 01:09:55,654 O, cześć chłopaki. 941 01:10:01,076 --> 01:10:03,412 Kurwa, zabiję cię. 942 01:10:03,787 --> 01:10:05,956 O nie. Teraz nie stracić głowy. 943 01:10:07,958 --> 01:10:08,917 Pociągnij za spust. 944 01:10:09,835 --> 01:10:11,086 Jesteś pierwszy jeden martwy. 945 01:10:12,462 --> 01:10:13,422 Nie koniecznie. 946 01:10:20,095 --> 01:10:21,555 Rzuć ten pieprzony miecz. 947 01:10:23,515 --> 01:10:24,349 Teraz. 948 01:10:27,186 --> 01:10:28,270 Po twoim trupie. 949 01:10:30,105 --> 01:10:31,440 Wiesz, że naprawdę powinienem dziękuję. 950 01:10:32,107 --> 01:10:33,650 Ci goście byli pieprzonymi kretynami. 951 01:10:34,776 --> 01:10:36,069 Naprawdę pożyteczni idioci. 952 01:10:36,195 --> 01:10:37,613 Pomyślałem, że będę musiał zabić je w końcu. 953 01:10:38,280 --> 01:10:39,531 Ale ty po prostu poszedłeś dalej i o to zadbał 954 01:10:39,656 --> 01:10:40,616 dla mnie teraz, prawda? 955 01:10:41,033 --> 01:10:41,950 Dziękuję. 956 01:10:43,118 --> 01:10:44,161 Pieprzyć cię. 957 01:10:46,914 --> 01:10:47,873 Ochoczo. 958 01:10:48,957 --> 01:10:53,462 Ale która cipka to robi Chcę pierwszy? 959 01:10:59,218 --> 01:11:00,344 Jesteś psychotyczny. 960 01:11:00,636 --> 01:11:02,721 Ja tu rządzę, taki jestem. 961 01:11:03,222 --> 01:11:07,059 I od teraz, dziewczyny dokładnie to zrobię 962 01:11:07,184 --> 01:11:09,728 co ci każę zrobić kiedy ci powiem, żebyś to zrobił. 963 01:11:10,354 --> 01:11:11,897 Nikt nie przyjdzie, żeby uratować ty już. 964 01:11:13,565 --> 01:11:17,194 Więc będziemy po prostu jednym wielkim, szczęśliwa, pieprzona rodzina. 965 01:11:18,695 --> 01:11:20,364 Masz mnie, Blondi? 966 01:11:21,823 --> 01:11:22,658 Co? 967 01:11:24,034 --> 01:11:25,536 do kogo się uśmiechasz, ty głupia suko? 968 01:11:39,508 --> 01:11:40,509 Kochanie… 969 01:11:47,724 --> 01:11:48,934 Dlaczego im pomagamy? 970 01:11:49,059 --> 01:11:50,185 Połóż się, połóż się. 971 01:11:53,438 --> 01:11:54,648 Czy coś przegapiłem? 972 01:11:55,732 --> 01:11:56,567 Bardzo. 973 01:11:57,067 --> 01:11:58,068 Cholernie dużo. 974 01:11:59,444 --> 01:12:00,279 Ale jesteśmy tutaj. 975 01:12:00,863 --> 01:12:01,697 Nadal tu jesteśmy. 976 01:12:29,057 --> 01:12:30,309 Przepraszam. 977 01:13:54,476 --> 01:13:55,310 Jasne! 978 01:14:19,001 --> 01:14:19,835 Hej. 979 01:14:22,796 --> 01:14:24,339 Znalazłem to wcześniej, nie wiem… 980 01:14:26,842 --> 01:14:27,801 co z tym zrobić. 981 01:14:33,932 --> 01:14:34,850 Po prostu krwawe pieniądze. 982 01:14:36,894 --> 01:14:38,020 Nic z tego nie ma znaczenia już. 983 01:15:16,058 --> 01:15:17,267 Czy ktoś tam jest? 984 01:15:19,811 --> 01:15:21,438 Czy ktoś jeszcze przeżył? 985 01:15:23,357 --> 01:15:24,233 Ktoś? 986 01:15:27,361 --> 01:15:28,237 Witam?